pass go перевод

• expr AmE infml
  Man, I tried to get there on time but I just couldn't pass go — Я хотел приехать вовремя, но не смог
  You had better pass go with that job or you've had it — Если ты не справишься с этой работой, то +больше...тебя просто выгонят

• by-pass:    обвод
• pass:    1) проход; путь Ex: the guide showed us the pass through the wood проводник показал нам путь через лес2) путь, подход, ключ (к чему-либо) Ex: she found the pass to his heart она нашла ключ к его сер
• pass as:    считаться чем-либо, слыть чем-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Most of the time, even this number has passed. Go to the home page of the website.
Большую часть времени, даже это число прошло.

If you’re already using LastPass, collect $200, pass Go, and skip to the next step.
Если вы уже используете LastPass, то вы можете смело переходить к следующему шагу. Но если вы не используете диспетчер паролей, сегодня пора зарегистрироваться.

This part is not hard, the path after the pass goes only down twirling along the gorge.
Наш транспорт будет ждать нас в долине Джуука. Эта часть не трудная, тропа всё время после перевала идёт вниз, петляя вдоль ущелья.

So this final pass goes through and copies things into registers and out of registers as needed to correct those problems.
Так что этот завершающий проход просматривает и копирует всё в регистры и из регистров, как это нужно для решения этих проблем.

The cross over Kyotyormyo pass will be very steep and narrow and you will be very surprised by the ability of Kyrgyz horses to go up by such difficult and rocky passes going over the mountains.
Маршрут до перевала будет крутым и узким, и Вы будете удивлены способностью местных киргизских лошадей взбираться по таким сложным и скалистым тропинкам через горы.